Wednesday, July 4, 2012

The Battle of Pozsony

Today is the day we celebrate the Battle of Pozsony. (Also called Bratislava since the upper part of Hungary was annexed to what is now Slovakia.)

The battle of Pozsony was lead by Árpád, as was the "Honfoglalás", which is the Hungarian term for the settling of the Carpathian basin, the heart of Europe. His descendants, the Kings of the House of Árpád ruled Hungary for four centuries after his death. Today is the day we celebrate one of his greatest victories, the Battle of Pozsony!

The Battle of Pozsony took place in 907 AD. The Bavarian army, consisting of circa 100, 000 men went up against the Hungarian army which consisted of 30,000. Despite their advantage, the Bavarians lost to us. A large part of their army was destroyed, 35 Bavarian counts, three bishops, the Margrave and Archbishop Theomar were killed in the battle.

On the pictures above, you can see a painting of Árpád, and statues and other memorials built in his honor.

A pozsonyi csata

Ma ünnepeljük a Frank Birodalom feletti megsemmisítő győzelmünket. A csatát a Frank Birodalom kezdeményezte 907-ben. 100 ezres sereggel léptek fel a 30 ezer főből álló magyar sereg ellen. Előnyük ellenére jelentős vereséget szenvedtek, a csatában életét vesztette 35 frank gróf, Theotmár salzburgi érsek, és Lutipold bajor herceg. A hadseregük nagy része is megsemmisült.

A magyar sereget Árpád honfoglaló vezérünk vezette, akinek a leszármazottjai, az Árpád-házi királyok, négy évszázadig uralkodtak a Magyar Királyság felett.

A képeken a hősünk emlékére, tiszteletére készített festményeket, emlékműveket láthattok.